By default, a Subversion ALM menu is displayed on the Jira main toolbarmenubar:
Jira allows disabling (hiding) any element contributing to extend its functionality by an app.
...
And click on the Disable button for the "Show Subversion on the Jira top menu" element
