The pivot table supports massive analytics of JQL results and it displays the first level (depth =1) of links.
However, the users may want to perform deeper analysis on concrete issues: clicking on the issue key link will open the Tree view dialog for full issue traceability and impact.